Accueil
Calendrier
FAQ
Rechercher
Membres
Groupes
S'enregistrer
Connexion
le belge parlé... - le parlé belge...
Page 1 sur 4 • 1, 2, 3, 4 
le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:49
ALLER AVEC : accompagner (vient de l'allemand mitkommen)
Dernière édition par Line le Ven 2 Jan - 10:51, édité 1 fois
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:50
A POUF: Au hasard. Comme ça, nous, devant un dilemme, on tape à pouf. Là
ou d'autres, les malins se tapent la pouf.
ou d'autres, les malins se tapent la pouf.
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:51
A S'NAISE: En toute décontraction. L'expression dénote dans le chef de
celui qui l'utilise, une pointe d'admiration pour l'imperméabilité au stress de celui dont il parle.
celui qui l'utilise, une pointe d'admiration pour l'imperméabilité au stress de celui dont il parle.
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:52
AUTO-SCOOTER: Tellement ancré dans les belgicismes qu'on se demande quel
est le mot labellisé. Autotamponneuse? On s'en tamponne !
est le mot labellisé. Autotamponneuse? On s'en tamponne !
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:52
BOMME : poutre de gymnastique dont le nom provient très probablement du
bruit que fait l'élève quand il le percute de plein fouet.
bruit que fait l'élève quand il le percute de plein fouet.
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:54
BÉKES : Exclamation de dégout. Plus un truc donne envie de rendre
(remettre, vomir, gerber ) plus l'accent grave est marqué ( bèèèèèkes).
C'est donc qu'il y a quelque chose de vraiment dégeu en vue.
(remettre, vomir, gerber ) plus l'accent grave est marqué ( bèèèèèkes).
C'est donc qu'il y a quelque chose de vraiment dégeu en vue.
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:55
A-FOND: "Cul sec" plutôt avec une chope et entre étudiants.
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:55
(S')ABAISSER: Se pencher " hé chou, fais un peu attention, quand tu
t'abaisses , on voit ton début."
t'abaisses , on voit ton début."
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:56
ALLEZ !: Mot multi-fonctionnel "allez hein, te laisse pas aller" ou
alors "mais allez, qui a fait ça ?" ou enfin: "allez, pourquoi tu dis ça
menant?"
alors "mais allez, qui a fait ça ?" ou enfin: "allez, pourquoi tu dis ça
menant?"
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:57
BACK: terme d'origine anglo-saxonne, attaché aux crampons dans certains
cercles footballistiques foncièrement belgicains. "alors jef au keep,
staf au back droit, jos au libéro, ronnie dernier homme et patchke au
back gauche." Généralement, le back droit est court sur pattes, plutôt
baraqué, très modérement technicien et tacticien limpide: "dégage , men,
dégage ! " Plus on descend dans les divisions, plus il est barbu, plus
sa vareuse est étriquée, plus son haleine sait pourquoi les hommes
savent pourquoi et plus ses adversaires ont des protège-tibias costauds.
cercles footballistiques foncièrement belgicains. "alors jef au keep,
staf au back droit, jos au libéro, ronnie dernier homme et patchke au
back gauche." Généralement, le back droit est court sur pattes, plutôt
baraqué, très modérement technicien et tacticien limpide: "dégage , men,
dégage ! " Plus on descend dans les divisions, plus il est barbu, plus
sa vareuse est étriquée, plus son haleine sait pourquoi les hommes
savent pourquoi et plus ses adversaires ont des protège-tibias costauds.
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:58
BAS-COLLANTS: "Chou ce soir , il y a bal. Enlève ton cache-poussière et
mets tes bas-collants, que tu me fasses pas sentir gêné comme la dernière fois"
mets tes bas-collants, que tu me fasses pas sentir gêné comme la dernière fois"
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:58
BOILER: Le belge est fils d'une fracture, historique, culturelle,
linguistique. Il vit sur une faille tectonique, qu'il a nommé la
frontière linguistique où se frottent les continents germains et latins.
De temps à autre, ça chauffe, ça pète à Leuven, à Fourons, Bruxelles,
Hal ou Vilvoorde. Mais les plombiers se moquent de la tectonique. De
Poperinge à Huy-Waremme, ils ne parlent pas de chauffe-eau mais de
boiler. Et même si cet anglicisme barbare est devenu un "boualère" à
Flémalle, un "boualééééééér" à Lietch et un "boïleur" à Ixelles,
l'important dans ce pays, n'est t'il pas qu'on continue à se comprendre ?
linguistique. Il vit sur une faille tectonique, qu'il a nommé la
frontière linguistique où se frottent les continents germains et latins.
De temps à autre, ça chauffe, ça pète à Leuven, à Fourons, Bruxelles,
Hal ou Vilvoorde. Mais les plombiers se moquent de la tectonique. De
Poperinge à Huy-Waremme, ils ne parlent pas de chauffe-eau mais de
boiler. Et même si cet anglicisme barbare est devenu un "boualère" à
Flémalle, un "boualééééééér" à Lietch et un "boïleur" à Ixelles,
l'important dans ce pays, n'est t'il pas qu'on continue à se comprendre ?
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 10:59
BERME: terre-plein central. En Belgique, la berme désigne l'espace qui
sépare les 2 chaussées d'une autoroute. En France, la berme est un
sentier étroit aménagé entre le pied d'un rempart et un fossé ou encore
entre une levée et un canal. Ce mot serait issu du haut allemand "brem"
lui-même emprunté , croit-on, à l'ancien norrois "barmr" ( bord).
sépare les 2 chaussées d'une autoroute. En France, la berme est un
sentier étroit aménagé entre le pied d'un rempart et un fossé ou encore
entre une levée et un canal. Ce mot serait issu du haut allemand "brem"
lui-même emprunté , croit-on, à l'ancien norrois "barmr" ( bord).
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 11:02
CARROUSEL: le truc qui tourne avec dedans des voitures de pompiers avec
dedans des enfants. Le plus célèbre carrousel est fouronnais, avec
dedans Jean-Marie Happart , une fois bourgmestre, une fois pas
bourgmestre, une fois bourgmestre, une fois pas bourgmestre.
dedans des enfants. Le plus célèbre carrousel est fouronnais, avec
dedans Jean-Marie Happart , une fois bourgmestre, une fois pas
bourgmestre, une fois bourgmestre, une fois pas bourgmestre.
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Re: le belge parlé... - le parlé belge...
par Line le Ven 2 Jan - 11:02
CA PEU MAL (de) : c'est pas dangereux, y a pas de danger, de probleme)...
]
]
Line- Admin
- Nombre de messages: 2082
Date d'inscription: 14/12/2008 -
Page 1 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum