Re: le belge parlé... - le parlé belge...

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:30

JOURNEE (bonne): Tout est question d'intonation." Au revoir, Monsieur,
Au revoir Madame et une bonne journéééée". A dire avec un cul de poule
et un air de faux-cul

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:30

KLOUCH : "juste un klouch de sauce", une cuillère de sauce

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:31

LOGOPEDE: Orthophoniste. Curieusement, le français admet " logopédie"
mais snobe les "logopédes" dont l'étymologie n'est pourtant pas moins
imparable.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:31

NON PEUT-ETRE: oui surement. Et pour dire non ,il faut dire oui, peut-
être.Seuls les belges s'y retrouvent.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:32

ON SAIT LA CONTRE : on a la solution, on ne s'en fait pas

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:32

OUILLE-OUILLE: Si ça fait mal, c'est ouille. Dit deux fois, ça n'exprime
plus la douleur mais l'étonnement, la lassitude ou l'impossibilité.
"Ouille-ouille, qu'est ce que tu me demandes là ? Dans certains cas,
c'est plus menaçant: " Ouille-ouille, qu'est ce que tu vas prendre ! "
Souvent utilisé pour exprimer de la surprise par rapport au récit d'un
interlocuteur : "Ouille-ouille, toi ! "

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:33

MANIQUE: Le Mari:" Ouille, je m'ai brulé à la casserole de carbonnades".
Sa femme:" M'enfin chou, je t'avais dit de prendre les maniques".

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:33

MANCHE (à balle): Cire-pompes, lèche-cul, frotte-manche, fayot, souvent
premier de classe quand même, le salopard !

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:33

METTRE ( dans son dos) : nos voisins du sud pourraient y voir une
connotation sexuelle voire sodomique et bien tout faux ! Chez nous, on
le dit quand on s'habille et pas l'inverse.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:34

PAF (être). Ou rester PAF. "A quia, bouché bée, les bras ballants,
scié.Ne pas confondre avec le colonel Paf. Redoutable défi mêlant
gymnastique et performance alcoolisée.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:34

PANADE: voir "Pape" Par ailleurs être dans la panade, c'est être dans le
gaz ou dans la mélasse

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:35

PAPE: Prononcez "Pap" Les bébés belges adooooorent. Les pépés aussi.
Vachement plus parlant que bouillie. La pape s'écoule des commissures
puis s'échoue généralement un peu sur la bavette mais aussi partout autour.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:35

PAR APRES: "Après" avec "par" devant. "D'abord, il a dit oui, par après,
il a dit non" Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué.
N'existe pas en version "Par avant".

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:36

PLACE ( avoir une bonne) : Avoir un emploi sûr et rémunérateur. Le rêve
des parents belges pour leur descendance. Pour beaucoup, cet idéal reste
encore quelque part sous le parapluie de l'état, dans le costume 3 pièces d'un
fonctionnaire chef (adjoint) de service.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:36

PLACE ( voir la) Voir la différence. La ménagère: "j'ai nettoyé la
cuisine". Son mari: "Oui, on voit la place"