Re: le belge parlé... - le parlé belge...

Line · par Line le Ven 2 Jan - 11:06

CERVELAS: agglomérat de viandes incertaines compressées façon zeppelin
indissociable de "dikke" et de "tralala". Le cervelas doit être avalé sans intelligence.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 11:07

CLIGNOTEUR: lumière qui lume puis qui lume plus. Les français parlent de
"clignotant".

Line · par Line le Ven 2 Jan - 11:08

CLOCHE: Insulte désignant une empoté, gaffeur, nigaud

Line · par Line le Ven 2 Jan - 11:09

CLOCHE: Pour cloque ou ampoule. "Papa, c'est encore loin, parce qu'avec
mes cloches, j'ai mal à mes pieds".

Line · par Line le Ven 2 Jan - 11:09

DOUF: Avec leur bla-bla savant, les métérologues font des chichis
inutiles. En Belgique et pour les belges, il fait soit "caillant" soit
"bon" soit "beau". C'est on ne peut plus simple. Et si le mercure
dépasse les bornes(saisonnières ) , alors chez nous , il fait "DOUF" =
chaud , lourd. "Chérie, il fait douf ici, ouvre-moi un peu la fenêtre et
pendant que tu es debout, prends-moi encore une duvel dans le frigo".

Line · par Line le Ven 2 Jan - 11:10

DOUFFE: cuite. "Mon vieux , je me suis pris une de ces douffes,
pourtant, j'avais pas bu grand'chose, juste une petite douzaine de
duvel"

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:22

ESSUIE DE VAISSELLE: linge de maison servant à sécher couverts, verres
et casseroles après qu'on les a lavés et bien rincés. L'utiliser aussi
comme essuie-mains , c'est dégueulasse.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:23

EXEMPLATIF: Mais pourquoi diable, les belges s'escriment-t-ils à user de
vocables inusités dans l'hexagone? Mais parce que chez ces snotneus, ces
biesses, ils n'y a ni drèves, ni soquets, ni couques, ni lichettes, ni
bermes centrales ! Et on ne dit pas ça en guise d'exemple ou de manière
exemplaire mais à titre exemplatif.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:24

FEU OUVERT: L'âtre de la cheminée ! Un feu ouvert, c'est un peu comme
une cassette mais avec l'image en vrai.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:26

FREQUENTER: Avant les meufs, au temps de Mlle Beulemans, on ne flirtait
pas, on ne draguait pas, on sortait pas avec, on ne se les tapait pas.
La descendance de Bossemans et Coppenole fréquentait tout comme nos
parents à l'expo 58. Mais fréquentait qui ? demanderait les parisiens en
bas de ça. Ouille que nous n'aimons pas ces garçons ! Qu'ils sachent que
dans son emploi absolu, "fréquenter" signifie les rapports
disons?..amoureux avant les fiançailles. Comme chacun sait, après, on ne
fréquente plus, on "courtise".

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:27

FRISKO: C'est bien simple, on ne connaît pas le mot en français. Un
frisko, c'est un frisko. On remercie Artic qui l'a inventé ainsi que les
noisella ( frisko avec noisettes) et le cornetto ( à la fraise).

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:28

FROTTER: récurer, mais aussi danser un slow ou gueuler sur quelqu'un qui
a fait des bêtises. "Je lui ai frotté les oreilles". Aussi, l'un des
mots préférés de notre Rodrigo national quand cela se joue au sprint: "
Ohlala, ça frotte dans tout le peloton et Boonen qui est enfermé ! "
Bien insisté sur les "R", pour le dire comme à la télé.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:28

FROTTEUR: petite brosse pour tableau noir. N'efface pas parfaitement la
craie ( l'éponge est là pour cela). Provoque un bruit formidable quand
lancé du dernier banc, il percute le tableau sur sa face non feutrée.
Les anciennes versions en bois sont beaucoup plus maniables et font
encore plus de bruit.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:29

FROUCHELER: roucouler, flirtouiller, se faire des papouilles.

Line · par Line le Ven 2 Jan - 12:29

GRIFFE: "- Maman, j'ai mal ma joue, - c'est malin ça, t'as une grande
griffe" Des voyous peuvent aussi faire des griffes à votre voiture ! Attention !